仕事で、趣味で中国語をはじめる方、イーチャイナにお任せください。

■ヘルプ

日本語版Windows環境での中国語表示
A.　Windows98/Me	B.　Windows95/NT4.0 + IE4.0～
C.　Windows2000/XP	D.　その他

文字コード
E.　UTF-8	F.　S-JIS
G.　GB2312	H.　Big5

MSPYの使い方
I.　同じ発音の文字を選択できるようにするには

A.　Windows98/Me

公式のWindows Updateを利用することをお勧めします。
Microsoft公式サイト：http://windowsupdate.microsoft.com/ にアクセスし、製品の更新をクリックします。

更新できるコンテンツが表示されるので、多国語サポートカテゴリで必要によって「簡体字中国語サポート」と「繁体字中国語サポート」をチェックし、ダウンロードボタンをクリックします。

B.　Windows95/NT4.0 + IE4.0～

Microsoft公式サイト：http://・・・/ie_intl/ja/download/default.htmから、「IE5.0インターネットツール」、または「IE4.0用アドオン」を選択し、中国語サポートをダウンロードします。

C.　Windows2000

Windows2000は標準に多国語サポートがついてます。ただし、この設定にはAdministrator 権限が必要です。コントロールパネルの「地域のオプション」を開き、「全般」タブを選択します。「システムの言語設定」で、必要によって「簡体字中国語」と「繁体字中国語」をチェックし,「適用」ボタンをクリックします。

Windows2000CD-ROMが要求されて、インストール完了すると、中国語簡体字、中国語繁体字が表示できるようになります。その同時に入力ロケールで中国語簡体字、中国語繁体字を入力するロケールがインストールされます。その中の中国語（簡体字）-MS-PinYin98をお勧めします。

D.　その他

著者の力では、IE4.0以前のバージョンにはお手上げです。もし、対処する方法をご存知の方がいれば、ぜひ教えていただきたいと思います。

E.　UTF-8

簡単に言えば、同じページに多言語（中国語、日本語、韓国語など）を同時に表示させるフォント仕様です。
8-bit UCS Transformation Format
Unicodeの文字を表現する文字エンコーディングスキームの１つで、8bit単位の情報の組み合わせで文字を表記します。　 Unicodeは、もともとUS-ASCIIコードとまったく互換性がないコード系として作成されましたが、それでは運用上いろいろ不都合があるということで、US-ASCIIコードと互換性のある文字はUS-ASCIIコードと同じコード（0x00～0x7f）に割り当て、それ以外の文字はUS-ASCIIコードで未定義の領域（0x80～0xff）に、複数のコードの組み合わせとして割り当てるUTF-8が考案されました。

F.　S-JIS

シフト JIS 。 MS 漢字コードとも言います。パソコンで広く一般的に使われている日本語の文字コード体系です。

G.　GB2312

中華人民共和国の文字集合 GB2312 (GB は Guojia Biaozhun 「国家標準」の頭文字。 GuoBiao と略されることもあります。) は 1980年に制定され, 2バイト文字集合としては日本のものに次ぐ古さを持っていて、大変よく普及しています。日本で「JISコード」というと JIS X 0208 をさすように, 「GB碼」といえばこの GB2312 のことをさします。

H.　Big5

台湾の規格協会が中心になり, 5つの会社の間で調整して作ったために Big5 という名前があります。 GB のような国家標準ではありませんが, 伝統的中国語の文字集合としてはもっともよく使われている, 事実上の標準です。 2バイトで 1文字を表し, 1バイト文字(ASCII)との区別を1バイト目の値によって行う点は日本のシフトJIS によく似ていますが, 日本のような半角カナがないため, 字数はシフトJIS よりかなり多めになっています。